#0191@動画に字幕 [映画]
YouTube、動画に自動で字幕をつける機能を導入 - ITmedia News動画に自動で字幕を付けるって、これが実現すると凄いですね。
かねてより、英語圏の映画を「英語の字幕で見たい」と思っていたもので期待したいですね。
でも、心配なのは字幕データが追加されると、ストリーミングで見る場合のダウンロード速度が遅くなりそうだ、ということですよね。
それと、一度、字幕を生成した（自動で）動画は、どこかに字幕ファイルを保存しておくんでしょうか？
それとも、毎回、動画が再生されるたびに自動で字幕が付くんでしょうか？ こちらの方が、サーバーの負荷は少ないかもしれませんけど、同じ動画なのに再生されるたびに異なる字幕が付くというのは困りますから、この場合は、その「正確性」の高さも必要になってくるということですかね。
もし、字幕ごとダウンロード（コピー）できるのであれば、たとえ実時間再生の必要があったとしても、その時間は惜しくはないですけどね。ただ、粗くて小さな画面の動画では、いくらセリフの意味がわかったとしても、その価値があるかどうか？ ということはあるでしょうけど。
FC2ランキング
ブログ村ranking
人気ブログランキング
好きなこと
趣味はクルマいじりとテレビ鑑賞。好きな番組はドキュメンタリーと映画。好きな動物は犬。いちばん気になっているのは世界のいろんなことの未来。
コメント 0